вторник, 12 юли 2011 г.

Разпитът на Санте Касерио

Разпитът на Санте Касерио (италиански анархист, гилотиниран на 16 Август 1894г, заради убийството на френския президент Мари Франсоа Сади Карно)


-Баща ви болен ли е?
-Не,сър.
-Вие сте от честно семейство. Майка ви, съдейки по писмата й, е жена с възвишени чувства. Посещавал сте училище, но често сте отсъствал?
-Ако съм бил напътстван, може би е щяло да бъде по-добре.
-Планирал ли сте да убивате президента?
-Да, сър.
-Нека разбера нещо. След процеса срещу анархистите в Рим през 1891 ли станахте анархист?
-Не.
-Ходил ли сте на събиранията на Гори?
-Когато Гори дойде в Милано вече бях анархист.
-Но присъствал ли сте на тези срещи?
-Всичи ходеха на събиранията и аз също.
-Семейството правило ли е нещо, за да ви отклони от анархизма?
-Обичам семействотo си, но то не може да решава вместо мен.
-Участвал ли сте в групата на Амброджио Мамоли в Милано?
-Дори и да го познавах, нямаше да отговоря. Не съм полицай.
-През 1892 сте бил арестуван, разпространявайки анархистка пропаганда сред войниците в селище, наречено Порта Виториа?
-Да, сър.
-Дезертирал ли сте през 1893?
-Светът е моята родина.
-А знаехте ли, че денят, в който убихте президента е годишнина от битката при Солферино, където френски войници са загинали, за да помогнат на италианци?
-Знам, че на 24 юни са празниците на С.Джовани. А всяка война е гражданска война.
-Извършил сте предумишлено престъпление.
-Вярно е.
-Убихте президента, защото сте анархист?
-Да.
-И заради това, мразите всяка държавна глава?
-Да.
-Споменавал ли сте, че искате да отидете в Италия, за да убиете краля и Папата?
-Кралят и Папата не могат да бъдат убити едновременно, защото никога не са заедно.
-През Февруари, войник ви е чул да казвате, че ще посетите Лион, за да убиете Карно.
-Не бих могъл да го кажа през Февруари, тъй като тогава още не знаех дали президентът ще е там.
-Научихме, че Карно е получавал заплашителни писма от анархисти. Някой трябва да ви е организирал?
-Никой не ме ръководеше. Всичко извърших сам.
-Основните права забраняват да убиваш човешко същество, знаете ли това?
-Убих този човек, защото беше символ, защото беше отговорен за всичко, което стана на 24 юни 1893 в Агуас Мортес.
-Според практиката, в такъв случай, преди присъдата трябва да има процес. А вие, с действията си, се превърнахте в съдия и палач едновременно.
-Не искам да обяснявам, защо се наложи да отмъстя. Какво ще кажете за правителствата, които с действията си водят до смъртта на милиони хора?
-Та вие сте едва на 20! Прекалено млад сте, за да съдите обществото!
-Ако аз съм твърде млад, за да съдя обществото, не са ли твърде млади и войниците, за да бъдат убивани? Или просто са глупави?
-Войниците умират, защитавайки Родината.
-Не! Те умират, защитавайки интересите на индустриалците и банкерите... значи, просто са глупави.

Няма коментари:

Публикуване на коментар