Мръсни истини за САЩ

откъс от книгата на Майкъл Паренти "Мръсни истини"

Консерваторите обичат да говорят за Съединените щати като за прекрасна, щастлива, процъфтяваща страна. Съответстващо на “любовта им към страната” е забележителното безразличие, което демонстрират спрямо хората, живеещи в нея. За тях отчаяните, изпълнени с болка писъци на прогонените от домовете им, звучат в ушите им като дребнавите хленчения на вечно недоволните. Те отхвърлят като смешни сантименталисти всички, които се осмеляват да критикуват съществуващите условия, всички, разтревожени за сънародниците си. Но мръсната истина е, че в тази външно “процъфтяваща” страна се ширят стряскащи лишения, насилия, страдания, болести, унижения и патология. 

Цифрите, цитирани в списъка по-долу, разкриват потресаващата картина на истинското положение в Съединените щати. Помислете върху тях.

САМО за една година:

- 27,000 граждани на САЩ се самоубиват.

- 26,000 умират от домашни злополуки.

- 23,000 стават жертви на убийци.

- 85,000 се осакатяват и раняват от огнестрелни оръжия.

- 38,000 от тях умират.

- 13,000,000 стават жертви на престъпления, включително нападения, изнасилвания, въоръжен грабеж, кражби с взлом и др.

- 135,000 деца ходят на училище с пистолети.

- 5,500,000 хора са арестуваните за година (без да се броят предизвикалите пътни катастрофи).

- 125,000 умират преждевременно от алкохолизъм.

- 473,000 умират преждевременно от болести, свързани с тютюнопушенето; 

53,000 от тях не са пушачи.

- 6,500,000 ползват редовно хероин, кокаин, крек, спийд, РСР или някакъв друг наркотик.

- 5,000 + умират от неоторизирано ползване на лекарства – тоест, в резултат на самолечение. Хиляди страдат от сериозни заболявания.

- 1,000 + умират от вдишване на химикали, ползвани в домакинствата и съхранявани под кухненските умивалници. Около 20 % от децата в училищна възраст са вдишвали токсични вещества. Хиляди страдат от необратими неврологични увреждания.

- 31,450,000 ползват марихуана; 3,000,000 от тях са пристрастени.

- 37,000,000 или един на всеки шест жители на САЩ (главно жени) редовно прибягват до лекарства за емоционален контрол. Към това ги тласкат “лекарите”, получаващи комисионни от доставчиците, фармацевтичните компании: печалбите са огромни.

- 2,000,000 хора извън какъвто и да било медицински отчет получават силни лекарства, контролиращи поведението, известни като “химически усмирителни ризи”.

- 5,000 умират в резултат на психоактивно лекарствено “лечение”.

- 200,000 се подлагат на лечение с електрошок, което уврежда мозъка и нервната система.

- От 600 до 1000 души се подлагат на лоботомия, най-вече жени. (“Лоботомия” се нарича оперативното прерязване на връзките между челния лоб на мозъка и таламуса . – Б. пр.)

- 25,000,000 или един на всеки десет граждани на САЩ се обръщат за помощ към психиатрични, психотерапевтични или медицински източници за разрешаване на ментални и емоционални проблеми - на стойност над 4 милиарда щатски долара годишно.

- 6,800,000 търсят помощ за решаване на емоционални проблеми от свещеници, социални агенции, социални съветници. Общо около 80,000,000 търсят някакъв вид психологически съвет в живота си.

- 1,300,000 страдат от някакъв вид увреждане, свързано с преминало болнично лечение.

- 2,000,000 се подлагат на ненужна хирургическа намеса; 10,000 от тях умират.

- 180,000 умират от отрицателни реакции на всички видове медицински лечения, още повече умират при самолетни и автомобилни катастрофи - общо.

- 14,000 + умират в резултат на приемане на свръхдози от лекарства, предписани от “лекуващите” ги “лекари”.

- 45,000 умират при автомобилни катастрофи. Въпреки това се произвеждат все повече и повече коли и се строят все повече и повече магистрали, а много по-безопасните форми на масов транспорт – железопътен и автобусен - целенасочено и планомерно се затриват.

- 1,800,000 стават жертви на нефатални наранявания в автомобилни катастрофи – 150,000 от тях остават инвалиди.

- 126,000 деца се раждат със сериозни дефекти в резултат на недостатъчни грижи по време на бременността, недохранване, отровена околна среда или наркозависимост на майките.

- 2,900,000 деца са документирано жертви на небрежно отношение със сериозни последствия или насилие, включително физическо мъчение и преднамерено лишаване от храна.

- 5,000 деца се убиват от родители или баби и дядовци.

- 30,000 + деца се превръщат във физически инвалиди в резултат на насилие или небрежно отношение. Всяка година насилието над деца в Съединените щати поразява много повече деца отколкото левкемията, автомобилните катастрофи и заразните болести общо. С нарастването на безработицата, случаите на насилие над деца от страна на безработни родители се увеличават драматично.

- 1,000,000 деца бягат от семействата главно заради насилие, упражнявано върху тях от родителите им или други възрастни – включително сексуално насилие. От големия брой деца сред избягалите, насилени сексуално, 83 % идват от бели семейства.

- 150,000 деца се документират като “изчезнали”.

- 50,000 от тях просто се изпаряват. Възрастта им е в диапазона от една годинка до 14-15-годишни. Според “Ню Йорк Таймс”: “Някои от тях са мъртви – може би половината от децата, погребвани годишно с условните имена “Джон” или “Джейн”, са неидентифицирани трупове.

- 900,000 деца – някои от тях едва 7-годишни – са обхванати от системата на детския труд в Съединените щати. Те работят като нископлатени ратаи, миячи на чинии, перачи и прислуга по 10 часа на ден в нарушение на трудовите норми за детски труд.

- От 2,000,000 до 4,000,000 жени страдат от домашно насилие. То е най-голямата причина за наранявания и втората по ред причина за преждевременната смърт на жените от Съединените щати.

- 700,000 жени се изнасилват – по една на всеки 45 секунди!

- 5,000,000 работници са годишните жертви на трудови злополуки.

- 150,000 от тях остават инвалиди за цял живот – осакатени, парализирани, с увредено зрение или слух, стерилни…

- 100,000 се разболяват сериозно от болести, свързани с работата им, включително табакоза, силикоза, рак и туберкулоза.

- 14,000 са убитите на работното си място; 90 % от тях са мъже.

- 100,000 умират преждевременно от болести, свързани с работата им.

- 60,000 умират, убити от отровни замърсители на околната среда или замърсители и вредни вещества, включени в храната или намиращи се във водата и въздуха.

- 4,000 умират след консумация на заразено месо.

- 20,000 страдат от отравяния с Е-coli 0157-H7, мутирала бактерия, намираща се в заразено месо: тя обикновено причинява физически и мозъчни здравословни проблеми за цял живот. По-задълбочено изследване на месото с нови технологии би могло да отстрани по-голяма част от причинителите на тези страдания – както и вегетарианството…

Понастоящем:

- 5,100,000 са зад решетките, пуснати условно или под наблюдение; 

- 2,700,000 от тях се намират в местните, щатските или федералните затвори – или са поставени под наблюдение.

- 1,600 души влизат в затвора всяка седмица вместо да излизат. Броят на затворниците в Съединените щати е нараснал с 200 % от 1980 год. Над 40 % от затворниците в Щатите са зад решетките заради разпространение на наркотици – нарушение, несвързано с насилие. Гражданите на Съединените щати от негърски произход са 13 % от общия брой на използващите наркотици, но 35 % от арестуваните - 55 % от осъдените – 74 % от затворниците във връзка с тях. За нарушения на закона, несвързани с наркотиците, гражданите на Съединените щати от негърски произход получават присъди за престой в затвора с около 10 % по-дълъг от белите граждани на Съединените щати за същите престъпления.

- 15,000 + са болни от туберкулоза и този брой бързо нараства.

10,000,000 или повече са бацилоносители, главно сред бедните и зависимите от наркотици.

- 10,000,000 души са алкохолици; броят им се повишава.

- 16,000,000 са диабетици – през 1983 год. броят им е бил 11,000,000. Вероятна причина за нарастването: гражданите на Съединените щати водят все по-застоял живот и консумират все повече продукти, съдържащи захар. Ако не се лекува, диабетът причинява слепота, бъбречна недостатъчност и уврежда нервната система.

- 160,000 ще умрат от диабет тази година.

- 280,000 са документираните болни от умствени разстройства или забавено умствено развитие. Много от тях насилствено вземат големи дози лекарства за контролиране на ума.

- 255,000 души с умствени разстройства или забавено умствено развитие са безцеремонно изхвърлени от болниците и психиатриите през последните години. Голяма част от “зачеркнатите от регистъра” сега оформят постоянния контингент на нощните приюти за бездомни или се скитат из улиците…

- 3,000,000 или повече страдат от церебрални или физически недъзи включително парализа, глухота, слепота и др. Огромен брой от тях са бедни. Много от тези недъзи биха могли да се излекуват при своевременно лечение или предотвратени при живот в по-добри условия.

- 2,400,000 страдат от някаква форма на хроничен, сериозно обезсилващ ги синдром на необяснима умора.

- 10,000,000 + страдат от астма - увеличение с 145 % в периода 1990-1995 год. Причината – увеличеното замърсяване на въздуха, който дишаме.

- 40,000,000 или повече са без здравно осигуряване или каквато и да било защита от сериозни заболявания с фатален изход.

- 1,800,000 от възрастните, които живеят със семействата си, са подложени на сериозни насилия – заключване, недохранване, побой. Насилието над възрастните от страна на децата им и други близки роднини нараства с обедняването на населението на Съединените щати.

- 1,126,000 от възрастните живеят в старчески домове. Огромен, но неопределен още брой от тях са принудени да понасят жестоко безразличие към нуждите си, мръсотия и насилие, тъй като тези домове са чисто комерсиални, тоест, поддържат се на базата на реализиране на максимална печалба.

- 1,000,000 или повече деца се намират в сиропиталища, трудово-възпитателни училища и затвори за възрастни. По-голямата част от тях са арестувани за дребни нарушения или пък изобщо не са извършили такива и са затворени без присъда. По-голямата част от тях са деца на бедни семейства. Много са подложени на побои, сексуално насилие, продължителен престой в изолатор; много са принудени да поемат лекарства за контрол на ума или се подлагат на психохирургия…

- 1,000,000 са регистрираните случаи на болни от СПИН в 1996 год.

- 250,000 са починалите от СПИН.

- 950,000 ученици се “лекуват” всяка година със силни “лекарства” за контрол на ума заради “хиперактивност”. Странични въздействия на тези “лекарства”: загуба на тегло, забавяне на растежа и остри психози.

- 4,000,000 деца растат с напълно игнорирана неспособност да учат.

- 4,500,000 + деца или повече от половината от онези 9,000,000 деца на семейства, които се издържат от т.н. “социални помощи”, са жертви на недохранване. Много от тях страдат от мозъчни увреждания поради недохранване преди и след раждане…

- 40,000,000 души или една от всеки четири жени и повече от един на всеки десет мъже са били сексуално насилвани като деца - най-често на възраст между 9 и 12 години – обикновено от близки роднини или семейни приятели. Такова насилие обикновено винаги продължава до ранните години на пубертета и е част от действителните им спомени, а не резултат от възстановяване на паметта чрез терапия.

- От 7,000,000 до 12,000,000 са безработните; този брой варира в зависимост от възможностите за сезонна ангажираност. Увеличаващ се брой от хронично безработните показва признаци на стрес и емоционална потиснатост.

- 6,000,000 са ангажираните временно. Около 60 % от тях се стремят към постоянно работно място.

- 15,000,000 или повече са работниците “на договор” на половин работно време или на намалено работно време. Те работят без каквито и да било екстри и всеки един от тях се нуждае от работа на пълно работно време.

- 3,000,000 още са безработни, но нерегистрирани, защото са загубили право на “социални помощи” - защото никога не са били обхванати от системата за “социални помощи” – защото са престанали да търсят работа – защото са влезли в армията, понеже не са могли да намерят друга работа…

- 80,000,000 живеят с доходи, поставени от Министерството на труда на Съединените щати в категорията “под средно жизнено ниво”. 

- 35,000,000 от тях живеят под нивото на бедността.

- 12,000,000 от бедните, стигнали до дъното на бедността, страдат от хроничен глад и недохранване. По-голямата част от хората, живеещи на или под нивото на бедността, гладуват определени периоди от време през годината…

- 2,000,000 или повече са бездомните, принудени да живеят по улиците или във временни подслони.

- 160,000,000 + са членове на задлъжнели домакинства – рязко увеличение от 100-те милиона или по-малко преди само едно десетилетие. По-голяма част от тях заявяват, че са заели пари не за лукс, а за посрещане на ежедневни нужди. Увеличаващата се задлъжнялост заплашва все повече и повече семейства с икономически срив …

Превод: Бл. Дончева

15.Х. 2002 г.

http://www.zmag.org/ZNET.htm

Още:

Как свободният пазар уби Ню Орлиънс

http://actionredbg.blogspot.com/2012/10/Kak-svobodniat-pazar-ubi-Novi-Orlean.html

На всеки час се самоубива по един щатски военен

http://actionredbg.blogspot.com/2013/02/Na-vseki-chas-se-samoubiva-po-edin-shtatski-voenen.html